David Byrne performs in front of footage of ICE raids and ICE Out protests across the U.S. while playing 1979 Talking Heads song “Life During Wartime” at the Hollywood Bowl