God bless whoever convinced Elton John to come out of retirement. In his third—and likely final—performance at Rock in Rio, the singer kept the audience spellbound