‘VisionQuest’ star Paul Bettany interrogates the ‘intergenerational digital trauma’ of the upcoming Marvel series and talks reuniting with James Spader, who’s back as Ultron.